当前位置: 首页 > 娱乐

“亦舒作品改编影视热”背后的冷思考

随着电视剧《玫瑰的故事》先后在央视电视剧频道和东方卫视、江苏卫视的热播,“亦舒作品改编影视热”的话题再度被人们提起。

从电影《喜宝》,到电视剧《我的前半生》《流金岁月》《承欢记》《玫瑰的故事》,这些亦舒小说改编的影视作品每每播出,都引发关注且要经受人们“亦邪亦正”的品评。

而在这股改编热潮背后,改编中存在的“水土不服”、女性主题的表达等话题,都值得人们思考。

身为曾经风靡一时的香港女作家,亦舒的小说叙事风格独特、展现主题深刻。

在言情小说盛行的年代,她的作品如一股清流脱颖而出,受到读者特别是女性读者的追捧。

同时,亦舒还是个高产作家,作品高达三百多部,作品中关于都市女性角色的塑造成为最大看点。

从独立的子君,到浪漫的玫瑰,再到自强不息的承欢,这些女性角色被人们称为“亦舒女郎”。

长久以来,无论是亦舒本人还是她笔下的“亦舒女郎”,始终存在争议,而正是这些争议的存在,让亦舒小说被反复改编成影视作品。

因为对于影视作品而言,有争议就意味着有关注度,有关注度就意味着能够拉动票房或收视。

在深谙此道的影视投资人眼中,亦舒作品这个自带流量的原著IP,自然成为优选。

从已经播出的亦舒作品改编剧来看,针对剧中女性角色的讨论,几乎每次都能成为热点话题。


以《玫瑰的故事》为例,出版于1981年的小说中,玫瑰秉承爱情至上。

而剧中的玫瑰有爱情、有事业、有婚姻,堪称完美。

该剧编剧李潇认为,对“亦舒女郎”的认知应该更多元、更有想象力。

她认为,亦舒笔下的人物,决不会是那种乖顺的、完全符合大众审美的女性,而是有领先时代的先锋性。

无疑,编剧的角度更贴近当前社会女性所表现出的追求清醒而独立的特质,也传递出主流价值观中,女性在当下应该承担的社会责任。

但这样的改编也引发一些书粉的不满,认为“剧改太失败”“被‘爆改’的亦舒让人意难平”“颠覆原著中的女性”。

不可否认,亦舒小说戏剧张力不强、故事简短,改编成影视剧情节天然张力不够,改编难度较大。

同时,把亦舒小说中的上个世纪香港社会的女性故事,按照当下人们的眼光来重新演绎,难免出现“水土不服”。

改编作品中既要保留原著精髓,又要兼顾当下社会现实进行本土化改造,这是对编剧水平的考验。

近年来,文学作品改编影视掀起热潮。

虽然一些改编剧存在“悬浮”“魔改”等问题,但也有《人世间》《繁花》《我的阿勒泰》这样的成功案例。

由此可见,好的改编剧,一定是能够充分发挥文学与影视之间的互补性。

编剧在把握文学作品的核心基础上,进行符合现代审美的改编,才能与当下观众产生共鸣。

(来源:今晚报 作者:刘桂芳)

本文来源于网络,不代表魅力深圳立场,转载请注明出处
转发到:
拓展阅读
  • 新京报讯(记者周慧晓婉)由中华全国总工会文工团、中共福建省委宣传部、中共新疆维吾尔自治区委员会宣传部、中共湖北省委宣传部主办,中华全国总工会文工团、中国劳动关系学院、福建电影制片厂、天山电影制片厂、湖北长江电影集团、中共昌吉州党委宣传部、首[全文]
    2024-07-21 02:06
  • 虽然在开拍前,因为阵容的问题引发了诸多争议,但赵露思二搭刘宇宁的《珠帘玉幕》,仍旧是一众待播剧中,有着非常高人气和热度的剧集。特别是官微隔三岔五就发布全新的物料,更是让这部在3月才刚刚杀青的唐风古装剧,妥妥的未播先火!并且,近日有网络爆料原[全文]
    2024-07-19 02:08
  • 嘿,各位小伙伴们,今天咱们来聊聊那位曾经被贴上“最丑天后”标签,却用实力证明自己的音乐女战士——黄绮珊。她的故事,简直就是一部活生生的励志大片,让人不禁感叹:人生啊,真是比剧本还精彩!黄绮珊,这个名字如今在音乐界可是响当当的。但你知道吗?她[全文]
    2024-07-18 02:06
  • 时间已经进入七月份,在过去的2024上半年里,影视剧市场特别繁荣,不少国产剧脱颖而出。众多爆款国产剧中,有的是因为剧情打动人心,故事充满温情;有的是因为特别贴近我们大家的日常生活而产生共鸣;有的是流量在线,热度居高不下。下面一起走进2024[全文]
    2024-07-17 02:07
  • 7月14日上午,由中国文化传媒集团所属中传环球(北京)新媒体科技有限公司联合海南新语文化有限公司、万卷千山影业(北京)有限公司、四川蜀道文化传媒有限公司出品的古装室内剧《一壶名叫江湖的酒》在横店影视城举行开机仪式。鸥翎基金高级顾问朱青也一同[全文]
    2024-07-15 02:08
  • 看到一条消息,一名黑龙江电视台的男主持人娶了个越南媳妇,孩子加入了越南籍:划重点:结婚压力在许多人看来,电视台的主持人说自己有“结婚压力”纯属矫情,但老朱能理解这哥们。互联网业的兴起让原本处于食物链顶端的电视台失去了曾经的优势,大家都习惯性[全文]
    2024-07-14 02:07
阿里云服务器
腾讯云秒杀
Copyright 2003-2024 by 魅力深圳 www.affnews.cn All Right Reserved.   版权所有